离境退税便利度微调研：退税标识不明显，退税商品品类不足

上海(shànghǎi)离境退税(tuìshuì)(tuìshuì)新政实施满月。4月27日《关于进一步优化离境退税政策扩大入境消费的通知》在上海落地(luòdì)实行，截至5月27日，上海离境退税销售额同比增长86%，退税额同比增长77%，离境退税规模居全国首位。 外国游客在沪离境退税体验如何(rúhé)？现有的退税商品能否满足他们的消费需求(xūqiú)？ 5月24日至27日，澎湃研究所研究员走访了南京东路商圈的新世界大丸百货商场以及沿街店铺，南京西路商圈的张园、锦沧文华，嘉善路的新中式(zhōngshì)美学(měixué)馆，并随机采访外国游客(wàiguóyóukè)8名，发现了如自助终端设备语种少、“离境(líjìng)退(tuì)税”标识不明显、“即买即退”期限和口岸限制多、退税店铺和商品不够丰富(fēngfù)等问题，并从服务、商品供给两方面探讨离境退税进一步优化方向。 问题(wèntí)一：自助终端设备语种少 4月8日，国家税务总局发布《关于推广境外旅客购物离境退税(tuìshuì)“即(jí)(jí)买即退”服务措施的公告》，离境退税“即买即退”服务从试点推广至全国，离境退税起退点(tuìdiǎn)从500元下调至200元，现金退税限额从1万元(wànyuán)上调至2万元，并优化离境退税商店布局，提升退税商品供给。 五一期间，首台离境退税开单(kāidān)自助终端落地南京东路商圈的新世界大丸百货。5月26日晚8点，研究员(yánjiūyuán)探访位于商场地下一层(yīcéng)的离境退税服务区。 一位不愿透露姓名的工作人员表示，自助终端方便快捷，较(jiào)之前的手写，每名顾客的服务时间缩短2-3分钟，现在每单只需5-10分钟。“以前(yǐqián)手写字迹不清晰、难以辨认，自助填写后(hòu)，不仅提升了我们的工作效率，海关的审核也更加(gèngjiā)容易。” 研究员操作自助(zìzhù)终端机发现，操作流程指引明晰，但可选择的(de)(de)语言除汉语外，仅英语、日语、韩语三门外语。来自阿根廷的青年Mateo表示，作为非英语母语(mǔyǔ)国家的游客，他的英语口语要远好过文字(wénzì)阅读，用英语日常沟通没障碍，但在自助终端操作，辨认英文还是会感到生疏。Mateo建议自助终端增加西班牙语(xībānyáyǔ)、意大利语、法语等其他小语种服务。 5月26日，新世界大丸(dàwán)百货商场，离境退税自助终端仅支持英、日、韩三门外语。 本文图片均(jūn)为 戴媛媛 摄 调研过程中，研究员还发现了一处明显的英语翻译(yīngyǔfānyì)(fānyì)错误。在自助终端机一侧，商场放置有“离境(líjìng)退税专享礼遇”广告牌(guǎnggàopái)，显示顾客可(kě)凭退税单享商场一家咖啡馆的7折优惠。然而，“7折”英文误译为“7% discount”，正确的翻译为“30% discount”。 5月26日，上海新世界大丸百货商场，广告牌中“7折”英文(yīngwén)误译为“7% discount”，正确(zhèngquè)的(de)翻译为“30% discount”。 问题二：“离境(líjìng)退税”标识不明显 Mateo在浦东机场海关(hǎiguān)入境时看到相关标识，了解到离境退税的(de)政策。他在购买商品的时候，虽然不会特意去寻求张贴(zhāngtiē)离境退税标识的店铺(diànpù)，但有购买意向的店铺恰好设有离境退税服务，他的购买意愿会提升，会想买更多，“买到就是赚到”。 与Mateo不同(bùtóng)，研究员在(zài)张园遇到的美国大学生Ken和他的四位同伴都没有注意到离境退税的标识(biāozhì)，不了解中国的离境退税政策。“在日本，到处（everywhere）都能(néng)看到大大的离境退税（Tax Refund）标识，但在这里(zhèlǐ)，我很少看见。”Ken说。相比其他国家的城市，上海离境退税的标识不够显著，政策的宣传(xuānchuán)力度也有待加强。 南京东路沿街店铺，仅(jǐn)少数几家商店门口张贴明显的离境退税标识，LILY商务时装全球一号店是其中之一(zhīyī)。店长杜敏介绍，店铺一直设有离境退税服务，但只在收银台(shōuyíntái)贴有小小的标识，顾客买单时才了解到。她观察到近两年(jìnliǎngnián)外国游客(wàiguóyóukè)显著增加，4月底，门店将离境退税标识放大，并摆放在门口，吸引了一些因标识而进店的外国游客。 5月26日，南京东路，LILY店铺门口的离境退税(tuìshuì)标识。 问题三：“即买即退”有效期不够长，离境口岸仅限(jǐnxiàn)本市 除了语言和标识，收到退税款日、离境日二者相距(xiāngjù)的(de)时间，以及离境口岸(kǒuàn)也成为(chéngwéi)“即买即退”离境退税额外(éwài)的限制条件。国家税务总局(guójiāshuìwùzǒngjú)规定，“境外旅客”指的是在中国境内连续居住不超过183天的外国人和港澳台同胞。但研究员在张园走访时从(cóng)工作人员(gōngzuòrényuán)处了解到，在张园离境退税集中办理点办理退税，即买即退，游客当场可以拿到退回的现金，但是必须(bìxū)在28日内，由本人携带退税物品，从上海的机场出境。一些(yīxiē)外国游客因为计划在中国逗留的时间更长，或从其他城市的口岸离境，从而放弃了退税的优惠服务。据了解，2024年“即买即退”试点期间，上海“即买即退”有效期为17日，现有的28日已经在原来的基础上有所延长，但在一些旅客看来依然不够。 5月26日，新世界大丸百货商场，即买即退办理步骤第3条规定，收到退款后需在28日内从(cóng)上海机场离境(líjìng)。 问题四：纳入退税商店的品牌旗舰店(qíjiàndiàn)太少 张园的鬼冢虎(guǐzhǒnghǔ)（Onitsuka Tiger）概念店，店铺独特的时尚氛围以及专属的定制刺绣服务吸引了(le)Ken。Ken花费约1400元购买了一双运动鞋，并在一只鞋内侧绣了“Shanghai”，另一只绣了当日日期，作为这次中国旅游的纪念品。Ken很希望能享受(xiǎngshòu)到离境退税(tuìshuì)服务，这样可以(kěyǐ)退税120多元，但是(dànshì)该店铺目前未推出。 研究员走访商圈的时候发现，首店、概念店、旗舰店等国内外(guónèiwài)品牌店铺对国外游客有较强的吸引力。“五一(wǔyī)”假期，第一百货商业中心阿迪达斯（adidas）亚洲最大旗舰店日均客流1万人次，离境退税的开单(kāidān)量占第一百货商业中心离境退税开单量的40%。研究员5月26日晚询问工作人员得知(dézhī)，前来办理退税的外国游客中，阿迪达斯品牌的商品(shāngpǐn)远多于其他(qítā)品牌。 5月26日，南京东路(nánjīngdōnglù)，第一百货阿迪达斯旗舰店醒目的广告牌。 国际运动品牌耐克（Nike）全球首家旗舰店(diàn)，同样位于南京东路商圈，店内(diànnèi)外国游客也很多，但仍(réng)未开通离境退税服务。工作人员(gōngzuòrényuán)表示，是否设置离境退税服务，各家门店不同，并非品牌策略。“只是我们这家店没有，其他商场的(de)耐克专柜是有退税服务的，这个应该是和它所在的商场有关。” 研究员查阅第二十四批、第二十三批的离境退税名单(míngdān)，以及(yǐjí)新增即买即退、集中退税服务点名单发现，“即买即退”商店皆以购物中心为单位，离境退税服务点一般设置于商场(shāngchǎng)服务中心(fúwùzhōngxīn)，例如新世界大丸(dàwán)百货的服务点在商场地下1层，第一百货服务中心的服务点位于A座7层。凡入驻商场的品牌(pǐnpái)，只要商品符合海关规定，境外消费者均可统一前往服务中心办理离境退税。 英国鞋履品牌Hunter首店落户张园，并于5月开业。5月27日，研究员走访Hunter首店，工作人员(gōngzuòrényuán)表示，他们已收到(shōudào)相关通知，店铺正在办理离境(líjìng)退税店铺备案(bèiàn)申请，流程完成后，他们将统一接受离境退税的相关培训。 问题五：具有中国特色(tèsè)、地域特色的退税商品供给不足 除了国内外连锁品牌的旗舰店，外国旅客表示他们也会购买具有中国(zhōngguó)特色和上海(shànghǎi)地域特色的商品(shāngpǐn)。来自吉尔吉斯斯坦的游客Amina告诉研究员，她愿意购买两种商品，一是熟知的品牌，其尺码和质量有保证，可放心购买。二是具有中国特色的手工艺品或服装(fúzhuāng)，例如丝绸、陶瓷、汉服等，但是目前尚未看到可以(kěyǐ)离境退税的店铺。 5月27日，南京西路，Amina正在优衣库(yōuyīkù)旗舰店办理离境退税(tuìshuì)。 Amina所说的(de)第二类商品，目前更多由非连锁品牌店铺售卖(shòumài)，品牌化(pǐnpáihuà)程度低，纳入退税(tuìshuì)店铺的较少，但(dàn)在外国游客群体中有较高的知名度。例如位于地铁上海科技馆站地下一层的“拾趣新街”（Fun Collection），售卖衣服、箱包、电子产品、工艺品等面向外国游客的纪念品，大部分的商品都没有明码标价，价格浮动较大。来自英国的Parker告诉研究员(yánjiūyuán)，他在Tiktok上刷到(dào)相关视频，已经熟习(shúxí)砍价技巧，打算作为一种文化体验，去拾趣新街亲自实践。 除了传统的工艺品，泡泡玛(mǎ)特等潮玩店越来越成为像Parker这样的外国游客购买纪念品的首选地。研究员走访南京东路的泡泡玛特、名(míng)创优品、TOPTOY等旗舰店发现，很多外国游客在购买商品。TOPTOY店员告诉研究员，一半的消费者(xiāofèizhě)是外国人，“这些(zhèxiē)大型积木，他们国家造不出来。他们看到会觉得很厉害(lìhài)，而且价格不到乐高的三分之一，很多人宁愿托运也要买。”但是，研究员询问得知(dézhī)，这三家潮玩店目前都没有离境(líjìng)退税服务。 5月26日(rì)，南京东路，名创优品、TOPTOY旗舰店内的外国游客(wàiguóyóukè)。 研究员采访了上海社会科学院(shèhuìkēxuéyuàn)经济研究所助理研究员王佳，结合(jiéhé)调研和消费者反馈，从退税服务和退税商品品类两方面提出五点建议： 第一，提升语言(yǔyán)服务水平(fúwùshuǐpíng)和翻译(fānyì)准确度，自助终端设置更多语种显示。目前(mùqián)，国家税务总局已组织编写并发布中、英、俄、法等14种语言版本的《境外旅客离境退税指南》，多语种服务有望延伸到离境退税服务的办理流程中。 第二，加大宣传力度，提高店铺对离境退税的重视程度(chéngdù)，提供(tígōng)更明显的离境退税标识(biāozhì)和指引。目前，多数退税商店只在收银台摆放(bǎifàng)离境退税小型立牌，王佳建议由商委和税务局牵头统一设计离境退税标识，不同尺寸，由店铺自由选择，形成具有上海特色(tèsè)的离境退税标识风格。 第三，适当放宽“即(jí)买即退”有效期限及离境(líjìng)口岸限制，加强城市之间(jiān)的联动。《关于(yú)推广境外旅客(lǚkè)购物离境退税“即买即退”服务措施的公告》规定“在承诺期限内于指定口岸离境”，若将“承诺期限”限制为28天，则放弃了一部分进行长线旅游的国际游客；“指定口岸”限定为本地口岸，也对(duì)城市群之间的联动形成了限制。王佳建议，强化城市群联动，相邻城市间加强合作，共同推广区域旅游和购物资源，形成联动效应，吸引更多(duō)长线旅游的国际游客。 第四，政府部门和行业协会可通过奖励金和补助金的(de)(de)形式，呼吁和鼓励更多首店、概念(gàiniàn)店、旗舰店开设离境退税服务。根据《境外游客购物离境退税管理办法》，入门条件进一步放宽，在(zài)纳税(nàshuì)信用(xìnyòng)较好的A级(jí)和B级纳税人可申请成为退税商店(shāngdiàn)的基础上，将新办企业即纳税信用为M级的纳税人也纳入进来。也就是说，更多新开业的店铺，包括首店，都可以申请成为退税商店。例如，今年3月底开业的嘉善路尚街Loft的新中式美学馆，已成为上海首家独立申请离境退税的新中式服饰店。离境退税和首发经济将实现更好的融合。 第五(dìwǔ)，鼓励茶叶、瓷器、丝绸等中国特色(tèsè)礼品品牌化，店铺(diànpù)正规化，纳入离境退税店铺。现有很多售卖中国特色礼品的店铺深受外国游客(wàiguóyóukè)欢迎，但由于并非明码标价，经营和纳税不规范，无法纳入离境退税店铺。建议鼓励部分产品质量佳、经营状况好的店铺，通过品牌化、正规化经营，申请加入(shēnqǐngjiārù)离境退税商铺名单。 一座城市的公共政策、人居环境、习俗风气塑造了(le)市民生活的底色。 澎湃(pēngpài)城市观察，聚焦公共政策，回应公众关切，探讨城市议题。 欢迎(huānyíng)前往征订公告页面，获取更多订阅资讯。 澎湃研究所研究员(yánjiūyuán) 戴媛媛 (本文来自澎湃新闻(xīnwén)，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)